1
00:00:01,175 --> 00:00:02,654
Камерън:
Аз съм Камерън Блек.

2
00:00:02,698 --> 00:00:04,569
Бях на света
най-големият илюзионист,

3
00:00:04,613 --> 00:00:06,702
докато никой не знаеше, че имам близнак
брат зад кулисите.

4
00:00:06,745 --> 00:00:08,965
До нощта
той беше обвинен в убийство.

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,315
Джонатан:
Жената в колата с мен
имаше различен цвят очи.

6
00:00:11,359 --> 00:00:14,057
Сега се обединих
с ФБР.

7
00:00:14,101 --> 00:00:15,102
Ти си Камерън Блек.

8
00:00:15,145 --> 00:00:16,625
Това е агент Кей Даниелс...

9
00:00:16,668 --> 00:00:18,801
- И аз знам няколко трика.
- ...и имаме сделка.

10
00:00:18,844 --> 00:00:20,890
Тя ми помага да докажа
брат ми е невинен.

11
00:00:20,933 --> 00:00:22,500
Помагам й да реши
вида на престъпленията

12
00:00:22,544 --> 00:00:24,850
само майстор на измамата
може да се спука.

13
00:00:24,894 --> 00:00:26,200
Чувствам, че трябва
преследвам някого.

14
00:00:26,243 --> 00:00:27,897
за щастие,
Не работя сам.

15
00:00:27,940 --> 00:00:29,203
За моя екип от илюзионисти,

16
00:00:29,246 --> 00:00:30,856
няма престъпник
не можем да измамим,

17
00:00:30,900 --> 00:00:32,510
няма убиец, който да не можем да проследим.

18
00:00:32,554 --> 00:00:35,383
Както винаги казвам,
нищо не е невъзможно.

19
00:00:37,211 --> 00:00:38,473
Преди в "Измама"...

20
00:00:38,516 --> 00:00:39,909
ти си невероятен

21
00:00:41,563 --> 00:00:43,521
Аз съм... аз съм притеснен
за теб.

22
00:00:43,565 --> 00:00:46,046
Просто съм сам тук.

23
00:00:46,742 --> 00:00:48,091
Майк:
Има дузина от тези.

24
00:00:48,135 --> 00:00:49,962
Ако всеки е друга пътна карта,
друг план -

25
00:00:50,006 --> 00:00:51,529
Това е много
несвършена работа.

26
00:00:51,573 --> 00:00:52,922
Джонатан: И това са повече
отколкото просто произведения на изкуството.

27
00:00:52,965 --> 00:00:54,750
Те са кодирани
съобщения.

28
00:00:54,793 --> 00:00:56,056
Знам кой стои зад това.

29
00:00:56,099 --> 00:00:58,754
Това е за нещо
далеч по-голяма.

30
00:01:01,191 --> 00:01:06,370
♪ Усещам го
от тъмната страна ♪

31
00:01:06,414 --> 00:01:09,547
♪ Да живееш за нощта

32
00:01:09,591 --> 00:01:12,072
♪ Пеене на звездна светлина

33
00:01:12,115 --> 00:01:15,118
Всеки иска да се учи
магически трик,

34
00:01:15,162 --> 00:01:18,165
но овладяване дори
най-основната илюзия

35
00:01:18,208 --> 00:01:23,344
може да отнеме месеци,
години, цял живот.

36
00:01:23,387 --> 00:01:24,693
Постоянна практика.

37
00:01:24,736 --> 00:01:27,522
Може да го наречете мания.

38
00:01:27,565 --> 00:01:29,915
♪ Сега искаш
кажи нещо ♪

39
00:01:29,959 --> 00:01:31,613
Но ако не внимавате,
мания

40
00:01:31,656 --> 00:01:33,528
може да превземе живота ви.

41
00:01:33,571 --> 00:01:35,791
♪ Е, мога само да мисля
от едно нещо ♪

42
00:01:35,834 --> 00:01:39,360
Дори няма да разберете
какво губиш

43
00:01:39,403 --> 00:01:40,970
докато изчезне.

44
00:01:42,841 --> 00:01:44,713
знаехте ли
че високите токчета

45
00:01:44,756 --> 00:01:46,062
бяха първоначално
направени за момчета?

46
00:01:46,106 --> 00:01:47,672
Нито едно от момчетата
с които съм израснал.

47
00:01:47,716 --> 00:01:49,674
През 1500 г.

48
00:01:49,718 --> 00:01:52,590
войниците ги носеха, за да помогнат
стойка в стремена на кон

49
00:01:52,634 --> 00:01:54,201
и стреляй с лък
и стрели.

50
00:01:54,244 --> 00:01:57,160
И те са били напълно
безполезен оттогава.

51
00:01:57,204 --> 00:01:59,771
о! Исках да се уверя
щеше да си лягаш.

52
00:01:59,815 --> 00:02:01,860
аз желая
Просто бърза промяна.

53
00:02:01,904 --> 00:02:03,427
Имам такъв външен вид
в One-Oak.

54
00:02:03,471 --> 00:02:04,515
Не, нека отменим.

55
00:02:04,559 --> 00:02:05,951
Ади, не мога да отменя.

56
00:02:05,995 --> 00:02:08,171
Да, ти не можеш, но аз мога.
добре е

57
00:02:08,215 --> 00:02:09,259
Спрете.

58
00:02:09,303 --> 00:02:11,131
Защо си
толкова странно?

59
00:02:11,174 --> 00:02:13,524
Майкъл Корс ще бъде
в клуба тази вечер.

60
00:02:13,568 --> 00:02:16,092
След това, което каза за теб
във Виена просто...

61
00:02:16,136 --> 00:02:18,355
Дай ни секунда?

62
00:02:18,399 --> 00:02:20,183
Можете ли да бягате и да грабнете
моето бяло яке?

63
00:02:20,227 --> 00:02:23,186
На стола е.

64
00:02:24,970 --> 00:02:30,889
♪♪

65
00:02:35,329 --> 00:02:36,199
кой е тук

66
00:02:39,028 --> 00:02:41,465
който и да е тук,
ще ти се прииска да не си.

67
00:02:41,509 --> 00:02:48,037
♪♪

68
00:02:50,996 --> 00:03:00,745
♪♪

69
00:03:04,009 --> 00:03:08,318
♪♪

70
00:03:18,241 --> 00:03:19,460
хей

71
00:03:19,503 --> 00:03:21,462
И така, какво мислите?

72
00:03:21,505 --> 00:03:22,767
Доста невероятно, нали?

73
00:03:22,811 --> 00:03:24,682
ФБР получи корекции
да се отпиша.

74
00:03:24,726 --> 00:03:28,033
Това вече е ваше собствено
лично работно пространство.

75
00:03:28,077 --> 00:03:30,079
Какво точно
работя ли

76
00:03:32,299 --> 00:03:33,865
Намерихме бележника на Бишъп.

77
00:03:33,909 --> 00:03:35,824
Пълен е с
нови криптограми.

78
00:03:35,867 --> 00:03:38,348
Сега мислим
следващият ход на мистериозната жена

79
00:03:38,392 --> 00:03:41,699
ще бъде някъде там,
но това е написано в код

80
00:03:41,743 --> 00:03:44,528
че ФБР е най-доброто
криптографите не могат да разбият.

81
00:03:44,572 --> 00:03:46,051
Сега е просто
предчувствие, Джон,

82
00:03:46,095 --> 00:03:48,619
но ние разбираме
какво има там,

83
00:03:48,663 --> 00:03:51,579
ние сме една крачка по-близо
за да те измъкна от тук.

84
00:03:54,364 --> 00:03:56,540
Джордан, имаш
за да направи това работа. Добре, по дяволите, Дина.

85
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
аз знам!
добре,
не ме щракай

86
00:03:58,150 --> 00:03:59,717
Аз-работя
колкото мога по-бързо. Просто казвам --

87
00:03:59,761 --> 00:04:01,241
Ай, й, й, й.

88
00:04:01,284 --> 00:04:03,678
каква е кризата Какво е
ФБР иска да направим този път?

89
00:04:03,721 --> 00:04:05,375
Това е сериозно.
Това е Лекси.

90
00:04:05,419 --> 00:04:07,116
Да, знам.
видях.

91
00:04:07,159 --> 00:04:09,118
Не е идеален Cam's
бивша приятелка

92
00:04:09,161 --> 00:04:11,555
измазана цялата
билборд пред стаята му,

93
00:04:11,599 --> 00:04:12,817
но какво ще правим?

94
00:04:12,861 --> 00:04:15,037
Нарисувайте големи мустаци
по цялото й лице?

95
00:04:15,080 --> 00:04:16,560
Тя беше повече
отколкото просто бивш.

96
00:04:16,604 --> 00:04:18,693
И това не е просто
билборд.

97
00:04:18,736 --> 00:04:20,651
Опит за грабеж,
и с нейната слава,

98
00:04:20,695 --> 00:04:22,087
това е тенденция - широко.

99
00:04:22,131 --> 00:04:23,437
Ако Камерън разбере
за това,

100
00:04:23,480 --> 00:04:25,265
ще го използва като извинение
да видя Лекси.

101
00:04:25,308 --> 00:04:27,267
Той е чревоугодник
за наказание.И последния път
Лекси изскочи,

102
00:04:27,310 --> 00:04:30,748
he grew a soul patch and started
влизайки в Bon Iver.

103
00:04:30,792 --> 00:04:32,446
Изтрих името й
from all of his news feeds

104
00:04:32,489 --> 00:04:35,275
and social networks.Nice, but he can still
вземете вестник.

105
00:04:35,318 --> 00:04:37,886
A physical copy?Cameron: Morning, guys.

106
00:04:37,929 --> 00:04:39,061
хей

107
00:04:39,104 --> 00:04:40,845
Току-що дойде от затвора,
толкова съжалявам, че закъснях.

108
00:04:40,889 --> 00:04:43,718
камера!
Да си бъркам яйца?

109
00:04:44,458 --> 00:04:46,155
Да, умирам от глад.

110
00:04:46,198 --> 00:04:48,810
Johnny and I have been working
on the, uh, Bishop's notebooks,

111
00:04:48,853 --> 00:04:50,725
нали знаеш, опитвайки се
разберете тези неща.

112
00:04:51,900 --> 00:04:54,337
Имах ли... Имах ли
a newspaper when I walked in?

113
00:04:54,381 --> 00:04:56,644
направихте ли
какво? не
Не мисля така.

114
00:04:58,646 --> 00:04:59,777
Това е Кей!

115
00:04:59,821 --> 00:05:02,171
Здравей, Кей.
-Добро утро.

116
00:05:02,214 --> 00:05:04,565
Нашият отдел по лингвистика работи
сканиране на дневника на Бишъп.

117
00:05:04,608 --> 00:05:06,480
Може да е нещо полезно
там за Джонатан.

118
00:05:06,523 --> 00:05:07,829
Счупи ти яйце,
Кей?

119
00:05:07,872 --> 00:05:09,961
Не, трябва да бягам.
Отряд за специални събития на ФБР

120
00:05:10,005 --> 00:05:11,789
помага за надзора на сигурността за
Седмицата на модата и така...

121
00:05:11,833 --> 00:05:13,530
-Не!
-Чакай, чакай!

122
00:05:13,574 --> 00:05:16,185
...трябва да интервюирам Лекси Симон
за този взлом.

123
00:05:16,228 --> 00:05:18,796
Лекси? Ти си... Ти си
интервюиране на Лекси.

124
00:05:18,840 --> 00:05:20,232
познаваш ли я

125
00:05:20,276 --> 00:05:23,235
Да, ние, ъъъ, излизахме
преди няколко години.

126
00:05:23,279 --> 00:05:24,759
Не се получи.

127
00:05:24,802 --> 00:05:26,064
Искам да кажа, технически,
тя скъса с мен,

128
00:05:26,108 --> 00:05:28,153
но тя имаше някои,
проблеми с доверието.

129
00:05:28,197 --> 00:05:31,374
„Проблеми с доверието“.

130
00:05:31,418 --> 00:05:32,419
знаеш какво

131
00:05:32,462 --> 00:05:33,811
Не е дело на Deception Group.

132
00:05:33,855 --> 00:05:35,770
Не, готино е.
Аз, ъъъ... ще се присъединя.

133
00:05:35,813 --> 00:05:37,467
Имам страхотна връзка
с всичките ми бивши.

134
00:05:37,511 --> 00:05:39,643
Вероятно мога да бъда
от някаква помощ.

135
00:05:39,687 --> 00:05:41,210
Благодаря, момчета.

136
00:05:41,253 --> 00:05:42,472
Гюнтер: Ще се видим!

137
00:05:42,516 --> 00:05:44,300
Адиос.

138
00:05:45,214 --> 00:05:48,217
Г-це Симон, благодаря ви за
идва да говори с нас.

139
00:05:50,828 --> 00:05:52,613
какво си ти
правиш тук?

140
00:05:52,656 --> 00:05:55,006
Здравей, Винс.
Лекси.

141
00:05:55,050 --> 00:05:58,227
Сега работя с ФБР,
използвайки уменията си на

142
00:05:58,270 --> 00:06:00,838
интуиция,
майсторство в измамата.

143
00:06:00,882 --> 00:06:02,318
Някои неща за карти.

144
00:06:02,362 --> 00:06:05,495
Откакто всичко това
случи с Джон--

145
00:06:05,539 --> 00:06:06,844
аз ли...

146
00:06:06,888 --> 00:06:08,498
Кой е Джонатан?

147
00:06:08,542 --> 00:06:09,543
чакай
не знаеш ли

148
00:06:09,586 --> 00:06:11,936
Моля те, не питай това.

149
00:06:11,980 --> 00:06:14,417
Тайният брат близнак
никога не си ми казвал за?

150
00:06:14,461 --> 00:06:16,201
Този, за който научих
по новините

151
00:06:16,245 --> 00:06:17,420
заедно с останалите
на света?

152
00:06:17,464 --> 00:06:18,639
Този Джонатан?

153
00:06:18,682 --> 00:06:20,858
Да, трябваше да ти кажа
за него,

154
00:06:20,902 --> 00:06:23,034
но, за да бъда честен,
винаги си бил

155
00:06:23,078 --> 00:06:24,340
обвинявайки ме в
виждайки някой друг.

156
00:06:24,384 --> 00:06:25,950
казах ти
нямаше друга жена.

157
00:06:25,994 --> 00:06:27,865
Имаше и друг
брат

158
00:06:27,909 --> 00:06:29,389
Камерън,
пак ме излъга.

159
00:06:29,432 --> 00:06:31,391
съжалявам Тя се замисли
ти й изневеряваше,

160
00:06:31,434 --> 00:06:33,697
но в действителност ти се криеше
брат ти близнак?

161
00:06:33,741 --> 00:06:34,916
да благодаря
Вижте, не звучи

162
00:06:34,959 --> 00:06:36,439
толкова лошо, когато ти
кажи го на глас.

163
00:06:36,483 --> 00:06:38,093
Да, става.

164
00:06:40,443 --> 00:06:41,749
Добре де...

165
00:06:41,792 --> 00:06:43,707
можем ли да се върнем
на работа, може би?

166
00:06:43,751 --> 00:06:45,100
Кей,
искаш ли да...

167
00:06:45,143 --> 00:06:45,970
Лекси?

168
00:06:46,014 --> 00:06:47,798
Боже мой
Боже мой

169
00:06:50,105 --> 00:06:52,324
Тя се среща
Рейф Вилемс?
да

170
00:06:52,368 --> 00:06:53,282
защо

171
00:06:53,325 --> 00:06:54,544
Вие сте впечатлени
с това?

172
00:06:54,588 --> 00:06:55,719
добре си
да

173
00:06:55,763 --> 00:06:57,242
Аз съм добре. Сигурен ли си?

174
00:06:57,286 --> 00:06:59,419
разбира се Той е като принца
на Силиконовата долина.

175
00:06:59,462 --> 00:07:01,943
Неговата компания
променя света.

176
00:07:01,986 --> 00:07:03,423
да, да
добре ли си

177
00:07:03,466 --> 00:07:04,946
Сигурен ли си? Добре съм.

178
00:07:06,991 --> 00:07:09,341
Дори не съм сигурен, че е имало
някой в стаята, честно.

179
00:07:09,385 --> 00:07:10,995
Знам
Бях нокаутиран,

180
00:07:11,039 --> 00:07:14,259
но всичко, което можех да видя
беше като сянка.

181
00:07:14,303 --> 00:07:15,870
И винаги ли го правиш
почистване на стаята

182
00:07:15,913 --> 00:07:17,045
пред Лекси
ляга ли си?

183
00:07:17,088 --> 00:07:18,263
Не, просто грабвах
нещо.

184
00:07:18,307 --> 00:07:20,091
Ади искаше Лекси
да си почина,

185
00:07:20,135 --> 00:07:21,571
но вървяхме
обратно навън.

186
00:07:21,615 --> 00:07:22,920
Благодаря за
говори с нас.

187
00:07:22,964 --> 00:07:24,922
Полицията в Ню Йорк ще приключи
това разследване.

188
00:07:24,966 --> 00:07:26,446
Приключвам?

189
00:07:26,489 --> 00:07:28,448
Това се чувства като грешно
обир, а не случай на ФБР.

190
00:07:28,491 --> 00:07:30,885
Нямаме заподозрян,
мотив или очевидец.

191
00:07:30,928 --> 00:07:34,018
Имаме вълшебна летяща лампа
и сянка.

192
00:07:34,062 --> 00:07:35,498
Това са неща.
камера...

193
00:07:35,542 --> 00:07:37,500
Знам, че имаш това
неразрешени неща с Лекси,

194
00:07:37,544 --> 00:07:39,807
но --
уау
това не е за мен.

195
00:07:39,850 --> 00:07:41,939
Ние сме ФБР,
Агент Даниелс.

196
00:07:41,983 --> 00:07:43,724
Имаме работа за вършене,
наред ли

197
00:07:43,767 --> 00:07:45,987
И много неща за това
не се събират за мен.

198
00:07:46,030 --> 00:07:47,989
Все още имам
някои въпроси.

199
00:07:50,339 --> 00:07:51,645
благодаря

200
00:07:51,688 --> 00:07:53,473
И така, Винс.

201
00:07:55,910 --> 00:07:57,477
Какво мислим
за този тип Рейф?

202
00:07:57,520 --> 00:07:58,913
Супер досадно,
нали?
Кей: Добре!

203
00:07:58,956 --> 00:08:00,523
Свършихме тук.
благодаря

204
00:08:00,567 --> 00:08:02,873
Какво
Защото никога не е гаджето?

205
00:08:04,614 --> 00:08:11,360
♪♪

206
00:08:11,403 --> 00:08:13,188
Г-н Блек, намирам го
трудно за вярване

207
00:08:13,231 --> 00:08:15,582
че това е най-доброто използване
от нашите ресурси.

208
00:08:15,625 --> 00:08:17,279
"г-н Блек"?

209
00:08:17,322 --> 00:08:19,237
Хайде, викаше ме
"Камерън" от седмици.

210
00:08:19,281 --> 00:08:22,153
Това е видеонаблюдение
кадри от хотела на Лекси.

211
00:08:22,197 --> 00:08:25,200
Просто се опитвам да
бъдете задълбочени. Почти сме готови.

212
00:08:28,856 --> 00:08:31,119
Предавам това
до полицията в Ню Йорк.

213
00:08:31,162 --> 00:08:32,076
какво?

214
00:08:32,120 --> 00:08:33,730
не
Вижте, разбрах.

215
00:08:33,774 --> 00:08:35,863
Аз просто

216
00:08:37,342 --> 00:08:38,953
не

217
00:08:41,869 --> 00:08:43,044
Нещата са
различно сега,

218
00:08:43,087 --> 00:08:44,436
и аз нямам
нещо за криене,

219
00:08:44,480 --> 00:08:46,830
и просто я искам
да знам, че мога...

220
00:08:46,874 --> 00:08:48,963
добре, не съм
лош човек.

221
00:08:49,006 --> 00:08:50,268
Мога да помогна.

222
00:08:50,312 --> 00:08:52,314
няма нищо
остава да се направи.

223
00:08:52,357 --> 00:08:54,751
Колкото и да е трудно
вие опитайте.

224
00:08:54,795 --> 00:08:56,100
И какъв е той
правиш тук?

225
00:08:56,144 --> 00:08:57,319
Дийкинс става
ядосан.

226
00:08:57,362 --> 00:08:59,060
Джордан?
той работи

227
00:08:59,103 --> 00:09:00,670
Той прави, като,
компютърни неща.

228
00:09:00,714 --> 00:09:02,977
Джордан,
намери нещо?

229
00:09:03,020 --> 00:09:04,413
не

230
00:09:04,456 --> 00:09:06,110
Преминах през всичко
от социалните медии на Лекси,

231
00:09:06,154 --> 00:09:07,459
и има един тон --
тя винаги е включена.

232
00:09:07,503 --> 00:09:09,984
Тя прави Instagram на живо
от фотосесия.

233
00:09:10,027 --> 00:09:11,768
Социални медии?
Как така никога не я виждам на...

234
00:09:11,812 --> 00:09:14,510
Дина и аз я блокирахме
вашия телефон и компютър.

235
00:09:14,554 --> 00:09:16,164
какво...

236
00:09:16,207 --> 00:09:17,295
Да, това е справедливо.

237
00:09:17,339 --> 00:09:18,949
Намерих
едно странно отклонение.

238
00:09:18,993 --> 00:09:21,038
Снощи Лекси каза на ченгетата
тя беше на път за One-Oak,

239
00:09:21,082 --> 00:09:24,564
но това беше последното
туит, който тя изпрати.

240
00:09:25,521 --> 00:09:27,001
— Отивам да спя.

241
00:09:27,044 --> 00:09:28,568
Тя технически не го е публикувала.
Това е странната част.

242
00:09:28,611 --> 00:09:30,482
Изпратено е от нея
телефона на пиарката Ади.

243
00:09:30,526 --> 00:09:31,440
Е, това необичайно ли е?

244
00:09:31,483 --> 00:09:33,007
Не би ли публицист
имат достъп?

245
00:09:33,050 --> 00:09:35,096
Ади туитва като Лекси преди,
но винаги промоционални неща,

246
00:09:35,139 --> 00:09:36,706
брандиране на съдържание.
Ето защо това стърчи.

247
00:09:36,750 --> 00:09:40,057
И Винс ни каза, че Ади беше
притискайки Лекси да остане вътре.

248
00:09:40,101 --> 00:09:41,885
Ади може да бъде
вътрешният човек.

249
00:09:41,929 --> 00:09:43,626
нали
Доставяне на Лекси на сянката.

250
00:09:43,670 --> 00:09:45,889
Това е следа.
Трябва да говорим с Лекси.

251
00:09:45,933 --> 00:09:47,108
Лекси?

252
00:09:48,196 --> 00:09:50,590
Нямаш ли предвид Ади,
вътрешният човек?

253
00:09:50,633 --> 00:09:52,896
Добре, това е...
това имах предвид.

254
00:09:52,940 --> 00:09:54,637
Искам да кажа, вероятно са
заедно, значи...

255
00:09:54,681 --> 00:09:55,682
недейте!

256
00:09:56,683 --> 00:09:57,684
Къде е фотосесията?

257
00:09:57,727 --> 00:09:58,859
Дворцовият театър.

258
00:09:58,902 --> 00:10:00,251
благодаря

259
00:10:00,295 --> 00:10:01,949
Мъж: Точно там.
Добре, добре.

260
00:10:01,992 --> 00:10:03,603
страхотно
Качете се още един.

261
00:10:03,646 --> 00:10:05,082
Следваща спирка.
добре

262
00:10:05,126 --> 00:10:07,171
Е, това е
точно моята гледна точка.

263
00:10:07,215 --> 00:10:11,175
това е страхотно
Следваща спирка. добре

264
00:10:11,219 --> 00:10:13,700
-Тя е там горе.
-Добър.

265
00:10:15,876 --> 00:10:17,312
Ади,
трябва да поговорим.

266
00:10:17,355 --> 00:10:18,879
какво? какво...
какво става

267
00:10:18,922 --> 00:10:20,097
какво...

268
00:10:23,318 --> 00:10:25,059
Това не ми се струва правилно.

269
00:10:25,102 --> 00:10:32,544
♪♪

270
00:10:32,588 --> 00:10:33,458
Лекси!

271
00:10:33,502 --> 00:10:34,634
Камерън!

272
00:10:34,677 --> 00:10:39,900
♪♪

273
00:10:39,943 --> 00:10:43,033
Мъж: Чакай малко.

274
00:10:43,077 --> 00:10:44,295
Жена: Къде е Лекси?

275
00:10:44,339 --> 00:10:46,036
Какво по дяволите
просто се случи?

276
00:10:47,734 --> 00:10:50,171
Лекси изчезна.

277
00:10:54,828 --> 00:10:56,960
Трябва да има някакъв вид
капак в тази платформа.

278
00:10:57,004 --> 00:10:58,570
Как иначе са го направили
да изчезне така?

279
00:10:58,614 --> 00:11:00,007
Проверих
записите на сградата.

280
00:11:00,050 --> 00:11:01,399
Земята е твърда.

281
00:11:01,443 --> 00:11:03,227
Няма начин
така я изведоха.

282
00:11:03,271 --> 00:11:05,142
Антитерористичната служба проверява
линията на метрото

283
00:11:05,186 --> 00:11:07,101
под сградата,
но това е дълъг шанс.

284
00:11:07,144 --> 00:11:09,146
Какво мислите, че се случи?
Защото изглеждаше, че тя...

285
00:11:09,190 --> 00:11:11,192
Тя просто изчезна
във въздуха?

286
00:11:11,235 --> 00:11:14,282
Ако искате да направите това в
твоята постъпка, как би?

287
00:11:16,937 --> 00:11:18,721
Черна магия?

288
00:11:18,765 --> 00:11:19,896
Има смисъл.

289
00:11:19,940 --> 00:11:21,332
Какво е черна магия?

290
00:11:21,376 --> 00:11:22,377
о

291
00:11:24,466 --> 00:11:25,815
бихте ли

292
00:11:25,859 --> 00:11:28,426
Черната магия е една от най-старите
форми на сценична магия.

293
00:11:28,470 --> 00:11:30,167
По същество експлоатира
фактът

294
00:11:30,211 --> 00:11:33,823
че не виждаш черно
срещу черно.

295
00:11:33,867 --> 00:11:35,695
Така например...

296
00:11:39,611 --> 00:11:42,571
Гюнтер току-що беше нарисувал
задната страна на това черно.

297
00:11:42,614 --> 00:11:44,138
точно така

298
00:11:44,181 --> 00:11:45,748
Това може да е причината те
угаси светлините --

299
00:11:45,792 --> 00:11:48,620
за да я покрие в черен екран
и я изведи през вратата на сцената.

300
00:11:48,664 --> 00:11:49,796
Камерън!

301
00:11:49,839 --> 00:11:51,188
Също така има смисъл за
какво каза Винс --

302
00:11:51,232 --> 00:11:52,624
как видя само сянка.

303
00:11:52,668 --> 00:11:56,063
Да, с изключение на факта
че гледах.

304
00:11:56,106 --> 00:11:58,369
И ако това беше черна магия,

305
00:11:58,413 --> 00:12:00,371
това е най-доброто
някога съм виждал.

306
00:12:01,851 --> 00:12:03,374
Честно!

307
00:12:03,418 --> 00:12:05,246
Получих имейл
преди няколко дни

308
00:12:05,289 --> 00:12:06,900
от кабинета на
голям публицист.

309
00:12:06,943 --> 00:12:10,294
И ви предложиха 50 000 долара
да саботира появата на Лекси?

310
00:12:10,338 --> 00:12:12,775
Такива неща се случват
през цялото време в моя бизнес.

311
00:12:12,819 --> 00:12:14,298
Отваряха се
друг клуб.

312
00:12:14,342 --> 00:12:16,779
Те просто... Те не го направиха
искат конкуренцията.

313
00:12:16,823 --> 00:12:18,128
Това е безвредно.

314
00:12:18,172 --> 00:12:19,651
Това е отвличане.

315
00:12:19,695 --> 00:12:24,569
Кълна се, че нямах нищо
да направя със случилото се.

316
00:12:24,613 --> 00:12:26,658
Обичам Лекси.

317
00:12:30,445 --> 00:12:33,448
окей
за нея не знам.

318
00:12:34,492 --> 00:12:36,190
Историята на Ади
проверява.

319
00:12:36,233 --> 00:12:37,974
Тази жена е
гений в пиара.

320
00:12:38,018 --> 00:12:40,411
Не се учудвам, че може да се върти
история в нейна полза.

321
00:12:40,455 --> 00:12:42,413
Е, имейлът, който получи, беше
изпратено от фалшив акаунт,

322
00:12:42,457 --> 00:12:44,328
но на телефона на Ади,
изглеждаше законно.

323
00:12:44,372 --> 00:12:47,984
Не може да се проследи, а средствата
бяха изпратени до нея вчера.

324
00:12:48,028 --> 00:12:49,551
може би
Дръж краката й до огъня

325
00:12:49,594 --> 00:12:52,249
и вижте дали нейната история
остава същото.

326
00:12:52,293 --> 00:12:54,338
Този случай все още не е такъв
има смисъл.

327
00:12:54,382 --> 00:12:58,473
Нито дума от похитителите
или искане за откуп.

328
00:12:59,779 --> 00:13:01,432
какво е това

329
00:13:01,476 --> 00:13:03,260
Това е диорама за
дворцовия театър.

330
00:13:03,304 --> 00:13:04,609
Гюнтер и Джордан
направи да се види

331
00:13:04,653 --> 00:13:06,611
това, от което бихме имали нужда
накара Лекси да изчезне.

332
00:13:06,655 --> 00:13:08,875
Дина също намери
нещо много яко.

333
00:13:08,918 --> 00:13:13,140
Това е изобретател от
името на Уолт Уипли.

334
00:13:13,183 --> 00:13:14,619
Сега той създаде боя

335
00:13:14,663 --> 00:13:18,885
това е буквално най-черното
вещество в света.

336
00:13:18,928 --> 00:13:21,278
Това е точно този вид
нещо, което ще ми трябва

337
00:13:21,322 --> 00:13:25,108
да направя Лекси тук
изчезват.

338
00:13:25,152 --> 00:13:26,457
Ти и Майк
трябва да отиде да говори с

339
00:13:26,501 --> 00:13:27,807
този Whipply
характер. Кей: Да.

340
00:13:27,850 --> 00:13:29,069
Всичко е наред.
Вече накарах моите момчета.

341
00:13:29,112 --> 00:13:30,113
Те бягат
го надолу.

342
00:13:30,157 --> 00:13:31,332
Вашите момчета?

343
00:13:33,073 --> 00:13:34,378
Ето го.

344
00:13:34,422 --> 00:13:36,119
Брилянтен изобретател
живее тук?

345
00:13:36,163 --> 00:13:38,818
Хайде, синко.
Не съдете за книгата по корицата.

346
00:13:38,861 --> 00:13:40,123
Бъдете готини.

347
00:13:40,167 --> 00:13:42,909
Той наистина звучеше малко странно
по телефона обаче.

348
00:13:47,435 --> 00:13:49,480
Уолт, аз съм. Гюнтер?

349
00:13:49,524 --> 00:13:50,742
как си
Благодаря, че дойдохте.

350
00:13:50,786 --> 00:13:52,005
Развълнуван съм, че си тук.

351
00:13:52,048 --> 00:13:53,833
Този човек ченге ли е?

352
00:13:53,876 --> 00:13:55,095
Кой, него?

353
00:13:55,138 --> 00:13:56,792
Не, той е от ФБР.

354
00:14:03,973 --> 00:14:05,409
Не, ти върви първи.

355
00:14:15,898 --> 00:14:16,899
здравей

356
00:14:16,943 --> 00:14:18,379
Хей, Дина.

357
00:14:19,728 --> 00:14:20,860
Ъъъ, какво има?

358
00:14:20,903 --> 00:14:22,557
имам нужда от книга,

359
00:14:22,600 --> 00:14:25,865
от архива до
помогнете да разбиете кода на Bishop.

360
00:14:25,908 --> 00:14:29,694
Това е нещо с кожена подвързия,
голяма метална лицева плоча.

361
00:14:29,738 --> 00:14:31,740
Разбира се.
Ще го грабна и, хм,

362
00:14:31,783 --> 00:14:34,699
Ще го дам на Кам и той може
вземете го A.S.A.P.

363
00:14:34,743 --> 00:14:38,051
да
или, ъъъ,
можеш ли да го донесеш?

364
00:14:38,094 --> 00:14:39,704
ако...
Ако имате време?

365
00:14:39,748 --> 00:14:42,664
Аз... Би било добре
да те видя отново.

366
00:14:42,707 --> 00:14:47,321
♪♪

367
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
Джордан: Благодаря за срещата
с нас, д-р Уипли.

368
00:14:49,323 --> 00:14:50,367
Просто Уолт.

369
00:14:50,411 --> 00:14:52,717
Д-р Уипли беше името на кучето ми.

370
00:14:53,544 --> 00:14:56,591
Значи се интересувате
в моята работа?

371
00:14:56,634 --> 00:14:59,289
да, да
Вашата специална боя.

372
00:14:59,333 --> 00:15:01,901
Ммм
Това са очарователни неща.

373
00:15:01,944 --> 00:15:04,686
Вие сте запознати с
нано лъчи от въглеродна тръба?

374
00:15:05,426 --> 00:15:06,775
Разбира се.
Алотропи на въглерода

375
00:15:06,818 --> 00:15:08,385
с цилиндрична
наноструктура.

376
00:15:08,429 --> 00:15:09,865
много добре

377
00:15:09,909 --> 00:15:12,563
тук Вижте.

378
00:15:12,607 --> 00:15:17,351
Това е нормална топка, но
задната половина е покрита.

379
00:15:17,394 --> 00:15:18,700
Светлината удря топката,

380
00:15:18,743 --> 00:15:20,049
но не подскача
обратно към очите ти.

381
00:15:20,093 --> 00:15:21,964
Защото е в капан
гора от нанотръби.

382
00:15:22,008 --> 00:15:23,531
невероятно.

383
00:15:23,574 --> 00:15:25,663
Някой пробвал ли е да си купи
боядисах те наскоро?

384
00:15:25,707 --> 00:15:27,927
Създадох го, но не го правя
имат патента.

385
00:15:27,970 --> 00:15:30,407
Проучване и развитие,
това ме банкрутира.

386
00:15:30,451 --> 00:15:31,756
Така че си взех партньор.

387
00:15:31,800 --> 00:15:33,497
Ангел инвеститор.

388
00:15:33,541 --> 00:15:36,065
След като приключих,
той стана много по-малко ангелски.

389
00:15:36,109 --> 00:15:38,067
О, но това е бизнес.

390
00:15:38,111 --> 00:15:41,505
Може би все още имам
идея за милиарди долари в мен.

391
00:15:41,549 --> 00:15:44,813
Като моята автономна кола.

392
00:15:46,032 --> 00:15:47,772
Смешното е,

393
00:15:47,816 --> 00:15:50,775
компанията, която има
патента за моята боя

394
00:15:50,819 --> 00:15:52,603
не го е лицензирал на никого.

395
00:15:52,647 --> 00:15:54,954
доколкото мога да кажа,
стои на рафт

396
00:15:54,997 --> 00:15:56,390
някъде в I.R. техн.

397
00:15:56,433 --> 00:15:58,740
Не е ли това на Rafe Willems
компания?

398
00:15:58,783 --> 00:16:01,003
И така, според Джордан,
I.R. техн

399
00:16:01,047 --> 00:16:04,006
има изключителни права
към боята на Уолт.

400
00:16:04,050 --> 00:16:05,790
Не го ли казах, Рафе
стоеше зад това?

401
00:16:05,834 --> 00:16:07,401
интересно е
съгласен съм

402
00:16:07,444 --> 00:16:10,404
Това е Рейф, Кей!
Това е Рейф. 100%.

403
00:16:10,447 --> 00:16:11,579
Все още не го правя
вижте мотив.

404
00:16:11,622 --> 00:16:12,841
С богатството си
и влияние,

405
00:16:12,884 --> 00:16:14,451
по-вероятно е
той по някакъв начин е целта.

406
00:16:14,495 --> 00:16:16,192
Знаете кой го прави
има ли мотив?

407
00:16:16,236 --> 00:16:17,628
Уолт.

408
00:16:17,672 --> 00:16:20,283
Рейф му открадна техниката, така че той
открадва приятелката на Рейф.

409
00:16:20,327 --> 00:16:22,546
Или за пари
или отмъщение.

410
00:16:24,331 --> 00:16:25,985
трябва ли
да

411
00:16:26,028 --> 00:16:28,422
Все още се щипя
че мога да работя тук.

412
00:16:28,465 --> 00:16:29,989
Всъщност писах
дисертацията ми

413
00:16:30,032 --> 00:16:32,992
върху ранната работа на Рафе
планетарна колонизация.

414
00:16:33,035 --> 00:16:36,343
I.R. Гривна,
Най-новият шедьовър на Rafe.

415
00:16:36,386 --> 00:16:38,649
Използва диамагнетик
левитационна система

416
00:16:38,693 --> 00:16:40,651
за извикване на предмети
право в ръката ти.

417
00:16:40,695 --> 00:16:41,913
Все още сме в бета версия.

418
00:16:41,957 --> 00:16:43,306
Отборът никога не е
работи толкова усилено.

419
00:16:43,350 --> 00:16:44,612
о!

420
00:16:44,655 --> 00:16:46,005
Това е Изи Фортнет.

421
00:16:46,048 --> 00:16:47,789
I.R. Главен дизайн на Tech
Офицер, нали?

422
00:16:47,832 --> 00:16:49,356
о!
Той е много повече от това.

423
00:16:49,399 --> 00:16:52,620
Каквото и да си представя Рейф,
Изи проектира.

424
00:16:54,100 --> 00:17:00,062
♪♪

425
00:17:02,369 --> 00:17:07,809
♪♪

426
00:17:07,852 --> 00:17:10,116
Търсите ли своя
книга за гаджета, любов?

427
00:17:10,159 --> 00:17:13,249
Опитвам се да помогна на Джонатан за
същите причини, поради които всички сме.

428
00:17:13,293 --> 00:17:14,598
Той е семейство.

429
00:17:14,642 --> 00:17:16,078
Нищо не става
вече между нас.

430
00:17:16,122 --> 00:17:18,559
О, добре. Просто се притеснявах
че водехте

431
00:17:18,602 --> 00:17:21,866
моят приятел, специален агент
Майк Алварес.

432
00:17:22,911 --> 00:17:24,130
Гюнтер!

433
00:17:24,173 --> 00:17:27,046
Нищо не става
между мен и Майк.

434
00:17:32,225 --> 00:17:33,748
Наистина ли е
толкова очевидно?

435
00:17:33,791 --> 00:17:35,663
Наистина съм просто
добър детектив.

436
00:17:35,706 --> 00:17:37,621
Виждал съм погледите
между вас.

437
00:17:37,665 --> 00:17:41,321
Защо не си му казал за
миналото ти с Джонатан?

438
00:17:41,364 --> 00:17:44,063
Защото е неудобно
и болезнено.

439
00:17:44,106 --> 00:17:47,370
И свърши.

440
00:17:47,414 --> 00:17:49,372
наистина ли

441
00:17:49,416 --> 00:17:50,939
сигурен ли си

442
00:17:52,288 --> 00:17:54,856
Никога няма да ми позволят да взема
това в затвора, нали?

443
00:17:54,899 --> 00:17:57,206
Не знам, но знам
имам приятел във ФБР

444
00:17:57,250 --> 00:17:59,643
който би се радвал
да ти помогна с това.

445
00:18:01,254 --> 00:18:02,603
Хм...

446
00:18:04,126 --> 00:18:06,346
Добре, да.
да

447
00:18:06,389 --> 00:18:07,521
Сенчеста.

448
00:18:07,564 --> 00:18:09,088
Това беше губернаторът.

449
00:18:09,131 --> 00:18:10,393
Дари няколко милиона.

450
00:18:10,437 --> 00:18:12,047
Човек би си помислил, че ще може
за да ни даде преднина.

451
00:18:12,091 --> 00:18:13,222
О, имаме следа.

452
00:18:13,266 --> 00:18:15,572
Знаем каква техника е използвана
да вземе Лекси.

453
00:18:15,616 --> 00:18:17,487
Нали? Да, да,

454
00:18:17,531 --> 00:18:20,011
и ти си
едноличен собственик.

455
00:18:20,055 --> 00:18:21,317
какво си ти
говорим за?

456
00:18:21,361 --> 00:18:23,711
Боята на Уолт Уипли.

457
00:18:23,754 --> 00:18:25,930
Тази боя беше открадната.

458
00:18:25,974 --> 00:18:28,759
Щях да го използвам за
покриваме нашите микропроцесори,

459
00:18:28,803 --> 00:18:31,414
и аз-оказа се, че липсва
преди няколко месеца

460
00:18:31,458 --> 00:18:32,459
когато направихме инвентаризация.

461
00:18:32,502 --> 00:18:34,243
О, това е удобно.

462
00:18:34,287 --> 00:18:35,810
Това е истината.

463
00:18:35,853 --> 00:18:38,204
Лекси липсва.
страхуваш се

464
00:18:38,247 --> 00:18:40,162
разбирам това

465
00:18:40,206 --> 00:18:42,164
Но ти също си нервен.

466
00:18:42,208 --> 00:18:43,861
защо си нервен

467
00:18:43,905 --> 00:18:46,429
Какво не си ти
ни казваш?

468
00:18:46,473 --> 00:18:47,909
Знаете ли къде е Лекси?

469
00:18:47,952 --> 00:18:50,694
добре!

470
00:18:50,738 --> 00:18:54,133
Похитителите се свързаха с мен
преди няколко часа.

471
00:18:55,090 --> 00:18:56,047
Те изпратиха това.

472
00:18:56,091 --> 00:18:57,614
Рафе?

473
00:18:57,658 --> 00:19:00,269
Аз съм в безопасност
и не са пострадали...

474
00:19:00,313 --> 00:19:01,966
още.

475
00:19:02,010 --> 00:19:05,318
Донесете работещ прототип
на И.Р. Гривна

476
00:19:05,361 --> 00:19:08,625
до 125-та и Бродуей тази вечер,

477
00:19:08,669 --> 00:19:09,887
и ще ме пуснат.

478
00:19:09,931 --> 00:19:12,455
Не казвайте на полицията.

479
00:19:12,499 --> 00:19:15,241
Не се прави на герой.

480
00:19:15,284 --> 00:19:16,981
Рафе, моля те...

481
00:19:19,593 --> 00:19:21,247
Файлът е криптиран,

482
00:19:21,290 --> 00:19:24,163
но доказва, че е още жива
и какво наистина преследват.

483
00:19:24,206 --> 00:19:25,294
Вашият I.R. Гривна?

484
00:19:25,338 --> 00:19:26,556
Летящ ключодържател?

485
00:19:26,600 --> 00:19:27,905
Това е много повече
от това.

486
00:19:27,949 --> 00:19:29,994
Това е изцяло нов технологичен сектор
на стойност милиарди.

487
00:19:30,038 --> 00:19:31,822
Те искат
работещ прототип.

488
00:19:31,866 --> 00:19:33,476
Не мога да им дам.

489
00:19:33,520 --> 00:19:36,827
Защо, защото вашата империя е
по-важно от спасяването на Лекси?

490
00:19:36,871 --> 00:19:38,133
Животът й е на карта.

491
00:19:38,177 --> 00:19:39,178
аз знам аз...

492
00:19:39,221 --> 00:19:41,223
Бих направил всичко
да спаси Лекси.

493
00:19:41,267 --> 00:19:43,878
Не мога да им дам

494
00:19:43,921 --> 00:19:46,315
защото технологията никога не е
всъщност работи.

495
00:19:46,359 --> 00:19:47,447
Но видяхме видеото.

496
00:19:47,490 --> 00:19:48,883
Това е малко
специални ефекти.

497
00:19:48,926 --> 00:19:50,493
Те... Те ме искат
да им даде нещо

498
00:19:50,537 --> 00:19:52,495
че не съществува.

499
00:19:52,539 --> 00:19:54,323
Ами ако ние
успя да проработи?

500
00:19:54,367 --> 00:19:56,020
какво искаш да кажеш

501
00:19:57,848 --> 00:19:59,502
Даваме им работа
прототип,

502
00:19:59,546 --> 00:20:00,982
дават ни Лекси, нали?

503
00:20:01,025 --> 00:20:02,244
да

504
00:20:02,288 --> 00:20:03,332
как?

505
00:20:03,376 --> 00:20:09,295
♪♪

506
00:20:09,338 --> 00:20:10,948
Магия.

507
00:20:15,692 --> 00:20:17,781
Кей: Този случай е окончателен
започва да има смисъл.

508
00:20:17,825 --> 00:20:20,175
Пет часа за доставка
работещ I.R. Гривна

509
00:20:20,219 --> 00:20:21,176
в замяна на Лекси.

510
00:20:21,220 --> 00:20:22,699
Просто мразя начина
той ходи.

511
00:20:22,743 --> 00:20:24,788
Тази походка. имам предвид,
Просто му нямам доверие.

512
00:20:24,832 --> 00:20:27,051
За съжаление, единственият ти
шанс да си върна Лекси

513
00:20:27,095 --> 00:20:28,531
е ако получите
неговата техника да работи.

514
00:20:28,575 --> 00:20:30,881
Човече, тази разходка е супер
досадно.

515
00:20:30,925 --> 00:20:32,579
Започнете да работите
измамата.

516
00:20:32,622 --> 00:20:33,754
Ще взема прототипа.

517
00:20:33,797 --> 00:20:37,061
След 17г
да те нося,

518
00:20:37,105 --> 00:20:40,935
Мислех, че може би си
на път да си свършиш работата.

519
00:20:40,978 --> 00:20:43,329
Но не, ти просто реши
за да ме засрами отново.

520
00:20:43,372 --> 00:20:45,069
честито

521
00:20:45,113 --> 00:20:50,553
♪♪

522
00:20:50,597 --> 00:20:52,251
Ето I.R. Гривна.
Това е прототип.

523
00:20:52,294 --> 00:20:54,296
И разбира се -- Том: Рейф. много съжалявам

524
00:20:54,340 --> 00:20:57,212
Япония се нуждае от отговор.

525
00:20:57,256 --> 00:20:58,300
извинете ме

526
00:20:59,562 --> 00:21:03,610
Хей, може ли да те попитам
няколко въпроса?

527
00:21:03,653 --> 00:21:05,568
Разбира се. Хм...

528
00:21:05,612 --> 00:21:08,658
Да, но, хм, п-не...
не тук.

529
00:21:08,702 --> 00:21:09,964
много ти благодаря
за шофиране,

530
00:21:10,007 --> 00:21:11,400
но ти наистина не го правиш
трябва да вляза.

531
00:21:11,444 --> 00:21:12,575
О, не е нищо.

532
00:21:12,619 --> 00:21:14,055
освен това
Никога не съм срещал Джонатан.

533
00:21:14,098 --> 00:21:15,361
вярно Разбира се.

534
00:21:15,404 --> 00:21:17,145
Но... Но не е нужно
влез докрай.

535
00:21:17,188 --> 00:21:18,102
добре е

536
00:21:18,146 --> 00:21:20,279
Моля, бих се радвал
да го срещна.

537
00:21:20,322 --> 00:21:22,498
окей

538
00:21:22,542 --> 00:21:25,675
Така че не знаех, че сте
толкова добър певец.

539
00:21:25,719 --> 00:21:27,155
какво си ти
говорим за?

540
00:21:27,198 --> 00:21:28,548
Майк.

541
00:21:28,591 --> 00:21:29,679
Гугъл ли ме?

542
00:21:29,723 --> 00:21:30,985
Аз го направих.

543
00:21:31,028 --> 00:21:33,204
Това беше преди 15 години.

544
00:21:33,248 --> 00:21:34,293
Мога да кажа.

545
00:21:34,336 --> 00:21:35,685
Косата.
Ммм

546
00:21:35,729 --> 00:21:38,209
Слушай, не трябва да говорим
за това някога отново.

547
00:21:38,253 --> 00:21:39,385
разбираш ли

548
00:21:39,428 --> 00:21:40,690
Скаутска чест.

549
00:21:40,734 --> 00:21:42,083
Г-жо Кларк,
каква е връзката

550
00:21:42,126 --> 00:21:43,302
между вас
а затворникът?

551
00:21:43,345 --> 00:21:45,347
Хм, просто приятели.

552
00:21:45,391 --> 00:21:47,088
Хм, просто работа и прочие.

553
00:21:47,131 --> 00:21:50,657
Не като... нали знаеш...
просто приятели.

554
00:21:50,700 --> 00:21:52,702
Просто приятели.
да

555
00:21:52,746 --> 00:21:54,400
Да, приятели.

556
00:21:56,053 --> 00:21:59,230
Рейф е брилянтен,
но е взискателен.

557
00:21:59,274 --> 00:22:01,929
Той създаде тази реалност
поле на изкривяване.

558
00:22:01,972 --> 00:22:04,148
в неговия свят,
всичко е възможно,

559
00:22:04,192 --> 00:22:06,368
и ако не можем да го разберем,
това е наша вина.

560
00:22:06,412 --> 00:22:07,369
Това е нашият недостатък.

561
00:22:07,413 --> 00:22:09,328
добре,
това трябва да е трудно.

562
00:22:09,371 --> 00:22:11,417
да
Това е брутално.

563
00:22:11,460 --> 00:22:13,984
Ето това ново творение
негов този И.Р. Гривна.

564
00:22:14,028 --> 00:22:15,377
Искам да кажа, казвах му
в продължение на години

565
00:22:15,421 --> 00:22:17,553
че не е възможно,
но той не слуша.

566
00:22:17,597 --> 00:22:19,599
Той никога...

567
00:22:21,209 --> 00:22:25,648
Рейф изкривява света, за да пасне
в неговата версия на реалността.

568
00:22:25,692 --> 00:22:28,085
И той винаги
получава каквото иска.

569
00:22:28,129 --> 00:22:29,696
До сега.

570
00:22:36,659 --> 00:22:38,357
хей

571
00:22:38,400 --> 00:22:39,706
хей

572
00:22:42,056 --> 00:22:43,492
Обичам това, което направи
с мястото.

573
00:22:45,581 --> 00:22:46,974
Това е смешно.

574
00:22:48,410 --> 00:22:50,630
Майк Алварес. ФБР.

575
00:22:50,673 --> 00:22:52,849
Джонатан Блек.
Затворник.

576
00:22:54,721 --> 00:22:56,984
Добре, така че, хм,
настигни ни.

577
00:22:57,027 --> 00:22:59,421
Разбрахте ли
следващият ход на жената мистерия?

578
00:22:59,465 --> 00:23:00,727
Нямам нищо.

579
00:23:00,770 --> 00:23:03,469
Епископски кодекс
е непроницаемо.

580
00:23:03,512 --> 00:23:05,601
Постигна известен напредък
с площад Вигенер

581
00:23:05,645 --> 00:23:07,168
но след това ключова дума
променен --

582
00:23:07,211 --> 00:23:10,345
Всеки шанс системата Playfair
ще работи?

583
00:23:10,389 --> 00:23:12,913
Буквална диаграма
заместване?

584
00:23:12,956 --> 00:23:16,046
Майк е наистина добър в кодовете
и... такива неща.

585
00:23:16,090 --> 00:23:18,222
той ли е

586
00:23:18,266 --> 00:23:20,834
Да, блоков шифър
не е лоша идея.

587
00:23:20,877 --> 00:23:22,705
Ето защо
Вече го пробвах.

588
00:23:22,749 --> 00:23:24,098
Няма никъде.

589
00:23:24,141 --> 00:23:26,230
но...
тогава ми просветна,

590
00:23:26,274 --> 00:23:29,059
законът на криптографията
се използва

591
00:23:29,103 --> 00:23:31,888
е подобно на това, че нещата са
използван в дневника на Худини.

592
00:23:31,932 --> 00:23:34,500
Ето защо
Имах нужда от това.

593
00:23:36,589 --> 00:23:37,894
Книга за дневника на Худини?

594
00:23:37,938 --> 00:23:39,156
не

595
00:23:39,200 --> 00:23:41,550
Това е дневникът на Худини.

596
00:23:41,594 --> 00:23:42,725
Нашият дядо го е построил.

597
00:23:42,769 --> 00:23:44,510
Какво?!

598
00:23:44,553 --> 00:23:47,469
Вие и Камерън имате
усет към драматичното.

599
00:23:47,513 --> 00:23:48,949
обожавам го!

600
00:23:51,168 --> 00:23:54,998
Това е Rotor Cypher
дядо ни е построил.

601
00:23:55,042 --> 00:23:57,784
Може да помогне за отключване
Епископски кодекс.

602
00:23:57,827 --> 00:23:59,133
Това е невероятно.

603
00:23:59,176 --> 00:24:01,265
добре, добре,
Мисля, че трябва да тръгваме сега.

604
00:24:01,309 --> 00:24:03,877
Мисля, че ние, хм,
получих много.

605
00:24:03,920 --> 00:24:07,141
Така, но успех
с това и...

606
00:24:07,184 --> 00:24:08,751
хайде де!

607
00:24:08,795 --> 00:24:10,927
Нека просто
махай се оттук

608
00:24:12,973 --> 00:24:15,149
Камерън: Добре, момчета, имаме
да направи тези ключове

609
00:24:15,192 --> 00:24:16,455
плуват към гривната.

610
00:24:16,498 --> 00:24:18,979
аз си мисля
Носната кърпичка на Блекстоун.

611
00:24:22,156 --> 00:24:24,593
Тестова линия от един паунд
трябва да го направи.

612
00:24:24,637 --> 00:24:25,986
Работи.

613
00:24:27,422 --> 00:24:29,468
Мислех, че Рафе трябваше да бъде
да бъде новият Стив Джобс.

614
00:24:29,511 --> 00:24:30,643
Не някаква измама.

615
00:24:30,686 --> 00:24:32,209
Може да е измамник.
Може да е гений.

616
00:24:32,253 --> 00:24:33,776
Не ми пука много.
Всичко, което има значение

617
00:24:33,820 --> 00:24:36,605
кара тези неща да работят
за да мога да върна Лекси.

618
00:24:36,649 --> 00:24:38,781
о да

619
00:24:38,825 --> 00:24:41,523
С което имам предвид
върнете я здрава.

620
00:24:41,567 --> 00:24:42,916
О, това е сладко.

621
00:24:42,959 --> 00:24:45,527
Тя просто... вземете си акъла
извън улука.

622
00:24:47,616 --> 00:24:50,793
Донесете работещ прототип
на И.Р. Гривна

623
00:24:50,837 --> 00:24:53,709
до 125-та и Бродуей тази вечер.

624
00:24:53,753 --> 00:24:56,495
не се притеснявай
Ще свърши работа.

625
00:24:56,538 --> 00:24:57,931
Ние сме най-добрите в това.

626
00:24:57,974 --> 00:25:00,586
Каквото и да е "това".

627
00:25:01,456 --> 00:25:03,197
аз знам

628
00:25:03,240 --> 00:25:06,026
Летях до Вегас
за да гледате вашите предавания.

629
00:25:06,069 --> 00:25:07,244
Винаги съм искал
да правя магии.

630
00:25:07,288 --> 00:25:08,550
Но никога не съм бил
добре в това.

631
00:25:08,594 --> 00:25:14,295
И така, опитах се да направя
истинска магия вместо това.

632
00:25:14,338 --> 00:25:16,123
Направи това.

633
00:25:16,166 --> 00:25:17,864
Преди си мислех тази технология
беше това, от което имах нужда

634
00:25:17,907 --> 00:25:21,215
да посветя живота си на,
но това е просто играчка.

635
00:25:21,258 --> 00:25:22,651
Моята връзка
с Лекси

636
00:25:22,695 --> 00:25:25,132
е най-важното
нещо, което някога ще създам.

637
00:25:25,175 --> 00:25:28,352
Трябва да
върнете я.

638
00:25:28,396 --> 00:25:29,571
Ние ще го направим.

639
00:25:29,615 --> 00:25:35,272
♪♪

640
00:25:35,316 --> 00:25:40,756
♪♪

641
00:25:40,800 --> 00:25:42,541
черен. Телефон.

642
00:25:44,630 --> 00:25:45,805
Какво става, Кам?

643
00:25:45,848 --> 00:25:48,372
мислите ли
Имам ли проблеми с интимността?

644
00:25:48,416 --> 00:25:49,765
какво?

645
00:25:49,809 --> 00:25:51,245
Не отговаряш ли на
похитители, всеки момент?

646
00:25:51,288 --> 00:25:52,681
Мислех това
беше спешен случай.

647
00:25:52,725 --> 00:25:54,204
Така е.

648
00:25:54,248 --> 00:25:57,904
Току що разбрах, че никога
всъщност усети любов от татко.

649
00:25:57,947 --> 00:25:59,340
Знаеш ли, каквото и да е
Мислех, че е любов

650
00:25:59,383 --> 00:26:01,951
беше наистина просто
неговото одобрение.

651
00:26:01,995 --> 00:26:03,257
шегуваш ли се

652
00:26:03,300 --> 00:26:04,563
Тук съм и се бия
за моя живот

653
00:26:04,606 --> 00:26:06,260
и ти питаш
за фройдистки анализ?

654
00:26:06,303 --> 00:26:08,871
Значи мислиш
Имам проблеми.

655
00:26:10,307 --> 00:26:13,136
Защо не казах на Лекси
за теб, човече?

656
00:26:13,180 --> 00:26:16,052
Толкова много се скрихме
от нас самите.

657
00:26:16,096 --> 00:26:17,880
Имахме представление
да изпълнявам.

658
00:26:17,924 --> 00:26:20,404
Да, и просто знаех

659
00:26:20,448 --> 00:26:22,276
беше най
важно нещо в живота ми.

660
00:26:22,319 --> 00:26:26,454
Но какво, ако не беше?

661
00:26:26,497 --> 00:26:29,588
Ами ако позволя най-много
важно нещо просто си тръгвам?

662
00:26:32,895 --> 00:26:35,942
Да, мислех си
същото нещо.

663
00:26:35,985 --> 00:26:37,596
Видях Дина днес.

664
00:26:38,814 --> 00:26:41,251
Майк изглежда така
хубав човек.

665
00:26:41,295 --> 00:26:43,558
да

666
00:26:43,602 --> 00:26:45,473
Да, той наистина е такъв.

667
00:26:48,258 --> 00:26:49,956
Татко напълно
обърка ни, а?

668
00:26:49,999 --> 00:26:52,001
О, да. Голямо време.

669
00:26:54,090 --> 00:26:59,443
♪♪

670
00:26:59,487 --> 00:27:01,010
Дийкинс:
Очите нагоре. помни,

671
00:27:01,054 --> 00:27:03,056
живот на една жена
е на линия тук.

672
00:27:03,099 --> 00:27:05,232
Всички са на мястото си.

673
00:27:05,275 --> 00:27:06,929
Рейф:
къде е тя

674
00:27:06,973 --> 00:27:08,322
Ние сме там, където са похитителите
каза да се срещнем.

675
00:27:08,365 --> 00:27:10,933
Имаме I.R. Гривна.
Аз съм напълно в характера.

676
00:27:10,977 --> 00:27:12,848
Всичко върви
по план.

677
00:27:12,892 --> 00:27:18,114
♪♪

678
00:27:18,158 --> 00:27:19,638
Това не е планът.

679
00:27:24,381 --> 00:27:26,253
виждал съм
тази кола преди.

680
00:27:26,296 --> 00:27:28,908
В лабораторията на Whipply.

681
00:27:30,431 --> 00:27:31,606
здравей

682
00:27:31,650 --> 00:27:33,652
Глас по телефона: Влизай. Къде е Лекси?

683
00:27:33,695 --> 00:27:35,566
Влизай или момичето умира.

684
00:27:37,307 --> 00:27:40,223
Няма никой
шофиране на тази кола.

685
00:27:40,267 --> 00:27:43,357
Автомобилна технология без шофьор
не е магия, Кам.

686
00:27:45,707 --> 00:27:48,014
Да се ​​надяваме, че не.

687
00:27:49,929 --> 00:27:54,411
♪♪

688
00:27:54,455 --> 00:27:56,500
Кей:
Те са в движение.

689
00:27:56,544 --> 00:27:57,719
Дийкинс:
Не ги губете. върви

690
00:28:02,768 --> 00:28:08,077
♪♪

691
00:28:08,121 --> 00:28:13,866
♪♪

692
00:28:13,909 --> 00:28:14,997
Ваши приятели?

693
00:28:15,041 --> 00:28:21,743
♪♪

694
00:28:21,787 --> 00:28:23,136
Шестима мъже. Петима въоръжени.

695
00:28:23,179 --> 00:28:26,139
Преброих два G3 Long Barrel
пушки, три МПК.

696
00:28:26,182 --> 00:28:27,836
Тези момчета
са напълно законни.

697
00:28:27,880 --> 00:28:29,098
Може би спец
война?

698
00:28:29,142 --> 00:28:30,534
Те са военни
оръжия.

699
00:28:30,578 --> 00:28:32,406
Имайте тактическия екип
изчакайте.

700
00:28:32,449 --> 00:28:35,452
Вълшебният отбор
е готово, госпожо.

701
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
Хубаво място
имате тук. Прекрасно е.

702
00:28:37,803 --> 00:28:38,978
Продължете.

703
00:28:39,021 --> 00:28:40,893
Копирай това. Влизам.

704
00:28:40,936 --> 00:28:50,511
♪♪

705
00:28:50,554 --> 00:28:59,694
♪♪

706
00:28:59,738 --> 00:29:03,785
Тук сме, за да ви видим
демонстрация, г-н Вилемс.

707
00:29:03,829 --> 00:29:05,569
Добре.

708
00:29:05,613 --> 00:29:08,224
Дайте ни секунда
за настройка.

709
00:29:08,268 --> 00:29:12,663
♪♪

710
00:29:12,707 --> 00:29:15,362
не мога да направя това
Вижте тези момчета.

711
00:29:15,405 --> 00:29:17,625
какво говориш
Драматизираш се.

712
00:29:17,668 --> 00:29:23,152
♪♪

713
00:29:23,196 --> 00:29:25,328
Играл съм много по-силно
тълпи от това.

714
00:29:25,372 --> 00:29:28,027
Освен това ти каза, че ще го направиш
нещо за Лекси, нали?

715
00:29:28,070 --> 00:29:30,159
Това е какво
изглежда като.

716
00:29:30,203 --> 00:29:36,209
♪♪

717
00:29:36,252 --> 00:29:42,258
♪♪

718
00:29:42,302 --> 00:29:45,218
Хей, Джордан.
Случаен въпрос. Мм

719
00:29:45,261 --> 00:29:47,960
Имало ли е някога нещо
между Дина и Джонатан?

720
00:29:48,003 --> 00:29:50,832
О, да.
Истинска любов.

721
00:29:50,876 --> 00:29:52,312
Те са истинското нещо.

722
00:29:52,355 --> 00:29:54,444
Даде ми надежда, че ще намеря партньор
Обичам толкова много.

723
00:29:54,488 --> 00:29:55,228
да

724
00:29:55,271 --> 00:29:57,143
добре благодаря

725
00:29:58,666 --> 00:30:00,494
Има нещо друго. Не, наистина,
разбрах го

726
00:30:00,537 --> 00:30:03,062
не, ъъъ
този транспондер.

727
00:30:03,105 --> 00:30:04,454
Това е радиотранспондер.

728
00:30:04,498 --> 00:30:06,239
Не мисля, че тази кола
е напълно автономен.

729
00:30:06,282 --> 00:30:08,763
Те се контролират
от някой в района.

730
00:30:08,807 --> 00:30:10,417
Да се ​​движим.

731
00:30:11,418 --> 00:30:13,812
Ъъъ, това всички от нас ли беше
"да се движим"?

732
00:30:13,855 --> 00:30:16,031
Добре, да тръгваме.

733
00:30:16,075 --> 00:30:22,255
♪♪

734
00:30:22,298 --> 00:30:28,478
♪♪

735
00:30:28,522 --> 00:30:31,394
Ами ако всичко
във вашия свят

736
00:30:31,438 --> 00:30:34,963
може да бъде призован
по ваша команда?

737
00:30:35,007 --> 00:30:38,706
Ако всичко беше
под ваш контрол?

738
00:30:38,749 --> 00:30:40,403
Загубихте ключовете си?

739
00:30:40,447 --> 00:30:42,492
Просто им се обадете.

740
00:30:42,536 --> 00:30:43,276
Ключове!

741
00:30:43,319 --> 00:30:49,282
♪♪

742
00:30:53,721 --> 00:30:56,419
Добре, мисля
точно там е.

743
00:30:56,463 --> 00:31:00,162
Разработихме диамагнетик
левитационна система

744
00:31:00,206 --> 00:31:01,685
което ни позволява да противодействаме

745
00:31:01,729 --> 00:31:04,906
ефектите на гравитацията
ускорение.

746
00:31:04,950 --> 00:31:11,304
♪♪

747
00:31:11,347 --> 00:31:12,871
Трудна тълпа.

748
00:31:14,742 --> 00:31:16,309
Нашите конкуренти мислеха
не можеше да се направи.

749
00:31:16,352 --> 00:31:17,788
Мислеха си
беше невъзможно.

750
00:31:17,832 --> 00:31:19,442
не е.

751
00:31:19,486 --> 00:31:21,444
Това е бъдещето.

752
00:31:21,488 --> 00:31:22,924
Това е твоето бъдеще.

753
00:31:22,968 --> 00:31:30,540
♪♪

754
00:31:30,584 --> 00:31:32,281
невероятно

755
00:31:38,940 --> 00:31:40,681
Имаме сделка.

756
00:31:40,724 --> 00:31:43,336
Средствата са готови
за прехвърляне.

757
00:31:43,379 --> 00:31:46,861
Парола -- 4952841.

758
00:31:47,514 --> 00:31:49,211
Добре, къде е Лекси?

759
00:31:49,255 --> 00:31:50,517
Коя е Лекси?

760
00:31:50,560 --> 00:31:52,345
Бях поканен
да закупите вашия продукт.

761
00:31:52,388 --> 00:31:54,477
Не, това не е сделката!

762
00:31:54,521 --> 00:31:55,826
Къде е Лекси?

763
00:31:55,870 --> 00:31:58,394
тръгваме си

764
00:31:58,438 --> 00:31:59,961
Какво по дяволите?
Какво по дяволите?

765
00:32:00,005 --> 00:32:01,049
Какво по дяволите?!

766
00:32:06,925 --> 00:32:12,495
♪♪

767
00:32:15,281 --> 00:32:16,456
здравей

768
00:32:16,499 --> 00:32:17,761
Глас по телефона:
Впечатлен съм.

769
00:32:17,805 --> 00:32:19,415
Всичко ти дадох
поискахте!

770
00:32:19,459 --> 00:32:22,418
Мъж: Продал си безполезна магия
трик за 200 милиона долара, Рейф.

771
00:32:22,462 --> 00:32:23,811
Не това исках.

772
00:32:23,854 --> 00:32:25,247
Познавам този глас.

773
00:32:25,291 --> 00:32:26,945
Не е на Уолт.

774
00:32:26,988 --> 00:32:32,951
♪♪

775
00:32:32,994 --> 00:32:35,257
Триковете ти бяха впечатляващи,
Г-н Блек.

776
00:32:35,301 --> 00:32:36,998
Но ти се провали, Рейф.

777
00:32:37,042 --> 00:32:42,090
♪♪

778
00:32:44,701 --> 00:32:53,232
♪♪

779
00:32:54,494 --> 00:32:55,974
Отворете колата.

780
00:32:57,149 --> 00:32:58,498
Отворете колата сега.

781
00:32:58,541 --> 00:32:59,890
Момичето умира, Рейф.

782
00:32:59,934 --> 00:33:02,067
Това винаги е бил моят план.
Тя умира.

783
00:33:02,110 --> 00:33:05,984
♪♪

784
00:33:06,027 --> 00:33:07,420
Не мърдай.

785
00:33:09,944 --> 00:33:10,989
Твърде късно.

786
00:33:11,032 --> 00:33:20,128
♪♪

787
00:33:20,172 --> 00:33:21,825
Хей, Камерън.
Това е Изи.

788
00:33:21,869 --> 00:33:24,045
Той отвлече Лекси.
Тук става дума за отмъщение.

789
00:33:24,089 --> 00:33:27,831
Не, става дума за карма.
Той заслужава това.

790
00:33:27,875 --> 00:33:30,878
Дина, потупвам те
в емисията на Изи.

791
00:33:30,921 --> 00:33:32,314
Камерън, внимавай.
Прилича на него

792
00:33:32,358 --> 00:33:34,012
програмирал колата
да направя нещо.

793
00:33:45,327 --> 00:33:46,850
Кей: Кам, мръдни!

794
00:33:46,894 --> 00:33:53,944
♪♪

795
00:33:53,988 --> 00:34:01,039
♪♪

796
00:34:01,082 --> 00:34:02,649
Какво по дяволите става?

797
00:34:02,692 --> 00:34:04,781
Оказва се, че
Камерън язди

798
00:34:04,825 --> 00:34:06,827
на качулката на
кола без шофьор.

799
00:34:06,870 --> 00:34:08,002
Давай, Кам!

800
00:34:08,046 --> 00:34:12,093
♪♪

801
00:34:12,137 --> 00:34:14,835
хей
Съжалявам, че излъгах.

802
00:34:14,878 --> 00:34:15,966
Хм?

803
00:34:16,010 --> 00:34:17,533
Относно Джонатан.

804
00:34:19,535 --> 00:34:22,495
аз съм лъжец съжалявам

805
00:34:24,584 --> 00:34:26,847
Забрави, забрави.
Аз те спасявам.

806
00:34:26,890 --> 00:34:34,072
♪♪

807
00:34:34,115 --> 00:34:35,638
Изи, спри колата веднага!

808
00:34:35,682 --> 00:34:38,119
Невъзможно.
Заключих ни.

809
00:34:38,163 --> 00:34:39,512
Спрете проклетата кола!

810
00:34:39,555 --> 00:34:41,514
Кам, зависи от теб.

811
00:34:42,341 --> 00:34:44,865
Уф!

812
00:34:44,908 --> 00:34:46,084
Ние сме добре.

813
00:34:48,999 --> 00:34:50,914
Добре, Кам, не можем да спрем
колата от тук.

814
00:34:50,958 --> 00:34:53,178
Трябва да го деактивирате
отвътре.

815
00:34:53,221 --> 00:34:56,398
Има контролен клъстер
на покрива. Бяла кутия.

816
00:34:56,442 --> 00:34:57,921
Тук има превключвател.

817
00:34:57,965 --> 00:34:59,097
Хвърли го!

818
00:35:01,447 --> 00:35:03,797
добре

819
00:35:03,840 --> 00:35:04,798
вътре съм

820
00:35:06,408 --> 00:35:07,975
добре си

821
00:35:09,324 --> 00:35:10,369
Камерън, беше Изи.

822
00:35:10,412 --> 00:35:11,935
Ние знаем.

823
00:35:11,979 --> 00:35:14,242
Съжалявам, че излъгах за Джонатан.
Обещавам - без повече лъжи.

824
00:35:14,286 --> 00:35:17,245
благодаря Имате ли идея
какво правиш

825
00:35:17,289 --> 00:35:18,203
Да, абсолютно.

826
00:35:19,900 --> 00:35:22,424
Съжалявам, не, но имам цяла
екип от хора, работещи по това.

827
00:35:22,468 --> 00:35:23,817
Момчета, какво да правя сега?

828
00:35:23,860 --> 00:35:25,297
не мога да контролирам
нещо тук.

829
00:35:25,340 --> 00:35:28,256
Излез от люка.
Използвайте въздушната възглавница като парашут.

830
00:35:28,300 --> 00:35:29,562
Не, това е лудост.

831
00:35:29,605 --> 00:35:30,824
Кам, можеш да отмениш
Алгоритъмът на Изи,

832
00:35:30,867 --> 00:35:32,565
но трябва да получите
под таблото.

833
00:35:33,696 --> 00:35:35,045
Добре, вътре съм.
Сега какво?

834
00:35:35,089 --> 00:35:36,264
Добре, хм...

835
00:35:36,308 --> 00:35:37,613
Кей: Джордан,
те изчерпват пътя.

836
00:35:37,657 --> 00:35:38,962
Потърсете задния панел
конектори.

837
00:35:39,006 --> 00:35:41,051
Трябва да има, като,
четири порта с плъгини.

838
00:35:41,095 --> 00:35:42,009
Добре, разбрах ги.

839
00:35:42,052 --> 00:35:43,924
Добре, дръпни едно
от тях.

840
00:35:43,967 --> 00:35:45,795
Погрижете се да бъдете повече
специфичен?

841
00:35:45,839 --> 00:35:48,363
Извади един от тях...

842
00:35:48,407 --> 00:35:50,148
моля те?

843
00:35:50,191 --> 00:35:51,714
Камерън, дръпни ги всички.

844
00:35:54,326 --> 00:35:55,936
Лекси:
Камерън, камионът!

845
00:35:55,979 --> 00:35:57,807
Тръгвай, трябва да тръгваме.
Изкачи се.
ами ти

846
00:35:57,851 --> 00:35:59,331
не ми пука за мен,
пука ми за теб тръгвай!

847
00:35:59,374 --> 00:36:00,462
хайде
няма време. тръгвай!

848
00:36:00,506 --> 00:36:01,855
тръгвай! движи се! тръгвай!

849
00:36:01,898 --> 00:36:10,603
♪♪

850
00:36:16,261 --> 00:36:17,610
Боже мой

851
00:36:22,745 --> 00:36:24,878
Ще се научиш
да ме харесваш.

852
00:36:29,230 --> 00:36:30,231
Ти го направи.

853
00:36:30,275 --> 00:36:32,625
направих ли?

854
00:36:32,668 --> 00:36:34,670
Благодаря ти, Камерън.

855
00:36:34,714 --> 00:36:37,847
Ти ме спаси.

856
00:36:37,891 --> 00:36:38,892
уау

857
00:36:38,935 --> 00:36:41,242
Камерън, Рейф го направи.
Той те спаси.

858
00:36:41,286 --> 00:36:42,765
Аз-аз-не беше нищо, наистина.

859
00:36:42,809 --> 00:36:44,202
Току-що пренебрегнах блокирането на Изи

860
00:36:44,245 --> 00:36:46,247
и препрограмиран
параметрите на задвижването.

861
00:36:46,291 --> 00:36:47,335
Не е най-добрата ти работа, Из.

862
00:36:47,379 --> 00:36:48,510
Върви по дяволите, Рейф.

863
00:36:48,554 --> 00:36:50,860
Джордан:
чухте ли това

864
00:36:50,904 --> 00:36:52,645
да, да The...

865
00:36:53,733 --> 00:36:55,561
...скачайки върху движещата се кола,

866
00:36:55,604 --> 00:36:56,910
каране на капака

867
00:36:56,953 --> 00:37:01,349
и слънчев покрив,
това беше...

868
00:37:01,393 --> 00:37:02,742
ъъ...

869
00:37:05,179 --> 00:37:08,051
Какво е?

870
00:37:08,095 --> 00:37:10,358
Беше Рейф.

871
00:37:10,402 --> 00:37:13,231
Рафе те спаси. нас.

872
00:37:13,274 --> 00:37:17,757
Той препрограмира колата,
и това беше...

873
00:37:17,800 --> 00:37:20,238
Беше той. Вашият...
Твоето гадже.

874
00:37:20,281 --> 00:37:22,805
Камерън, Рейф е.
Моля, можете ли просто

875
00:37:22,849 --> 00:37:24,590
кажи на Лекси колко
обичам я

876
00:37:27,027 --> 00:37:28,811
Разбира се, човече.

877
00:37:28,855 --> 00:37:33,599
Рейф иска да знаеш
че те обича.

878
00:37:34,426 --> 00:37:35,992
И аз го обичам.

879
00:37:37,733 --> 00:37:39,387
да Разбрахте ли това?

880
00:37:39,431 --> 00:37:41,650
Тя... Тя те обича,
също.

881
00:37:41,694 --> 00:37:43,609
Благодаря ти, Камерън.

882
00:37:46,612 --> 00:37:48,135
По всяко време.

883
00:37:48,178 --> 00:37:52,095
♪♪

884
00:37:54,010 --> 00:37:57,318
Изи беше мултимилиардер.
Защо правя това?

885
00:37:57,362 --> 00:38:01,322
Рейф беше безмилостен шеф.
Той поиска невъзможното.

886
00:38:01,366 --> 00:38:02,584
Изи искаше да го накаже

887
00:38:02,628 --> 00:38:04,369
чрез създаване
неговата собствена невъзможна задача.

888
00:38:04,412 --> 00:38:07,285
Знаеше, че технологията им не работи.
Това беше целта.

889
00:38:07,328 --> 00:38:08,982
И Изи използваше
Технологията на Whipply

890
00:38:09,025 --> 00:38:10,418
през цялото време, за да го поставя в рамки.

891
00:38:10,462 --> 00:38:12,681
Умен.

892
00:38:12,725 --> 00:38:15,336
И също много глупав.

893
00:38:15,380 --> 00:38:20,646
♪♪

894
00:38:20,689 --> 00:38:25,999
♪♪

895
00:38:26,042 --> 00:38:29,002
Чух, че си имал доста
интересен разговор с Джордан.

896
00:38:30,308 --> 00:38:31,874
Меко казано.

897
00:38:35,313 --> 00:38:37,402
Защо не го направи
кажи ми истината?

898
00:38:39,099 --> 00:38:41,971
Защото не исках
прецакай какво става сега.

899
00:38:42,015 --> 00:38:43,886
не исках да...

900
00:38:43,930 --> 00:38:46,759
прецака какво има
случващо се между нас.

901
00:38:46,802 --> 00:38:48,369
какво се случва сега

902
00:38:48,413 --> 00:38:57,465
♪♪

903
00:38:57,509 --> 00:39:06,431
♪♪

904
00:39:06,474 --> 00:39:09,912
И така, когато най-накрая получите това
I.R. Гривната работи --

905
00:39:09,956 --> 00:39:12,306
Ъъъ, никога няма да проработи.

906
00:39:12,350 --> 00:39:13,960
Това е... Това е...
Твърде амбициозно е.

907
00:39:14,003 --> 00:39:17,616
Това е...твърде невъзможно.

908
00:39:17,659 --> 00:39:19,835
Знаеш ли, имах мантра
в моето шоу,

909
00:39:19,879 --> 00:39:22,185
"Няма нищо невъзможно".

910
00:39:22,229 --> 00:39:24,971
Доказахме го
всяко едно предаване.

911
00:39:25,014 --> 00:39:27,365
това е...
"Няма нищо невъзможно"?

912
00:39:27,408 --> 00:39:29,671
Това е добре това...
Това е слоган на кампанията.

913
00:39:29,715 --> 00:39:31,194
Това е
„Мислете различно“.

914
00:39:31,238 --> 00:39:32,718
Е, да, да,
но е мое.

915
00:39:32,761 --> 00:39:34,372
Не бях...не мога просто...

916
00:39:34,415 --> 00:39:35,547
Да, не, да... вземи го...

917
00:39:35,590 --> 00:39:37,070
О, трябва... Съжалявам.
здрасти

918
00:39:37,113 --> 00:39:39,289
Да, не, това е... също толкова дълго
тъй като просто не...

919
00:39:39,333 --> 00:39:41,683
Чакай, слушай. Току-що получих това
страхотна идея, да.

920
00:39:47,036 --> 00:39:49,256
При допълнителен преглед,

921
00:39:49,299 --> 00:39:51,693
Аз спасих
Животът на Рафе по-рано.

922
00:39:51,737 --> 00:39:53,042
И така, когато спаси
твоя живот,

923
00:39:53,086 --> 00:39:55,218
беше нещо като
аз те спасявам.

924
00:39:58,439 --> 00:40:02,400
Просто искам да се уверя
Направих минали грешки.

925
00:40:04,140 --> 00:40:06,012
може би

926
00:40:06,055 --> 00:40:07,709
Вината е отчасти и моя.

927
00:40:07,753 --> 00:40:10,364
Среща с магьосник,
Трябваше да знам.

928
00:40:10,408 --> 00:40:13,106
Винаги си имал нещо
скрит в ръкава ти.

929
00:40:13,149 --> 00:40:17,850
♪♪

930
00:40:17,893 --> 00:40:19,417
Имам нов трик.

931
00:40:19,460 --> 00:40:22,420
И, хм, мисля, че си
ще харесам този.

932
00:40:24,509 --> 00:40:25,901
Изчезвам накрая.

933
00:40:25,945 --> 00:40:33,300
♪♪

934
00:40:33,343 --> 00:40:34,867
Сбогом, Камерън.

935
00:40:34,910 --> 00:40:41,874
♪♪

936
00:40:41,917 --> 00:40:48,837
♪♪

937
00:40:48,881 --> 00:40:54,887
[Чуждестранни въздушни превози
"Free Animal" играе ]

938
00:40:54,930 --> 00:40:56,497
♪ Ха, ха, ха, ха

939
00:40:56,541 --> 00:40:58,020
♪ Ха, ха

940
00:40:58,064 --> 00:40:59,587
♪ Ха, ха, ха, ха

941
00:40:59,631 --> 00:41:01,197
♪ Ха, ха

942
00:41:01,241 --> 00:41:02,590
♪ Ха, ха, ха, ха

943
00:41:02,634 --> 00:41:04,200
♪ Ха, ха

944
00:41:04,244 --> 00:41:05,506
♪ Ха, ха, ха, ха

945
00:41:05,550 --> 00:41:07,116
♪ Ха, ха

946
00:41:07,160 --> 00:41:08,161
♪ Сърцето ми бие на ритъм

947
00:41:08,204 --> 00:41:11,381
♪ Към счупения звук

948
00:41:12,731 --> 00:41:16,212
♪ Ти си единственият
това може да ме успокои ♪

949
00:41:16,256 --> 00:41:18,519
♪ Ха, ха, ха, ха,
ха, ха ♪

950
00:41:18,563 --> 00:41:24,525
♪ Главата ми се върти в кръг
така че сега ми се вие свят ♪

951
00:41:24,569 --> 00:41:28,181
♪ През цялото това време трябваше
разбрах го ♪

952
00:41:28,224 --> 00:41:30,444
♪ Ха, ха, ха, ха,
ха, ха ♪

953
00:41:30,488 --> 00:41:34,187
♪ Аз съм свободно животно,
безплатно животно ♪

954
00:41:37,973 --> 00:41:41,324
♪ Аз съм свободно животно,
безплатно животно ♪

955
00:41:41,368 --> 00:41:42,543
♪ Ха!

956
00:41:42,587 --> 00:41:45,590
♪ Безплатно животно,
безплатно животно ♪

957
00:41:45,633 --> 00:41:48,767
♪ Сърцето ми бие на ритъм
към счупения звук ♪

958
00:41:48,810 --> 00:41:51,552
♪ Безплатно животно,
безплатно животно ♪

959
00:41:51,596 --> 00:41:54,599
♪ Ти си единственият
това може да ме успокои ♪

960
00:41:54,642 --> 00:41:58,341
♪ Безплатно животно,
безплатно животно ♪

961
00:41:58,385 --> 00:42:00,518
Хей, човече. Време за друго
терапевтична сесия?

962
00:42:00,561 --> 00:42:01,649
Имам много за анализ.

963
00:42:01,693 --> 00:42:03,521
Кам, счупих се
кодът на мистериозната жена.

964
00:42:03,564 --> 00:42:05,435
Това е страхотно, Джони.
Може ли да поговорим за това по-късно?

965
00:42:05,479 --> 00:42:06,872
аз съм нещо като...
някак уморен.

966
00:42:06,915 --> 00:42:08,656
Разбра какво
следващата цел е.

967
00:42:08,700 --> 00:42:10,571
Кам, слушаш ли?

968
00:42:10,615 --> 00:42:12,007
Кам, целта...

969
00:42:12,051 --> 00:42:13,269
това си ти!

970
00:42:13,313 --> 00:42:14,749
♪ Безплатно животно,
безплатно животно ♪

971
00:42:14,793 --> 00:42:16,534
Джони, нещо не е наред.
Има всички тези хора.

972
00:42:16,577 --> 00:42:18,405
Снимат ме. Кам, трябва да бягаш.

973
00:42:18,448 --> 00:42:19,667
Камерън!

974
00:42:19,711 --> 00:42:22,104
Камерън!
Камерън!!

975
00:42:25,804 --> 00:42:34,682
♪♪

976
00:42:34,726 --> 00:42:43,735
♪♪

977
00:42:43,778 --> 00:42:53,092
♪♪

978
00:42:54,136 --> 00:42:55,137
Грег, мърдай главата си.